INCOTERMS

EXW ab Fabrik
Ex Works
Ab Werk
A l´usine
FCA Frit fragtfører
Free carrier
Frei Frachtführer
Franco transporteur
FAS Frit skibets langside
Free alongside ship
Frei Längsseite Seeschiff
Franco le long du navire		 Exporttilladelser,-toldformaliteter o.l. for sælgers regning og risiko, medens tilsvarende importtilladelser, -toldformaliteter falder på køber
FOB Frit ombord
Free on board
Frei an Bord
Franco bord
CFR Omkostninger og fragt
Cost and freight
Kosten und Fracht
Cout et fret
CIF Omkostninger, forsikring, fragt
Cost, insurance and freight
Kosten, Versicherung, Fracht
Cout, assurance, fret
CPT Fragtfrit
Freight/carriage paid
Frachtfrei
Fret/port payé
CIP Fragtfrit inklusive forsikring
Freight/carriage and insurance
Frachtfrei Versichert
Fret/port payé, assurance comprise
DAF Leveret grænse
Delivered at frontier
Geliefert Grenze
Rendu frontiere
DES Ab skib
Ex ship
Ab Schiff
Ex ship
DEQ Ab kaj (fortoldet)
Ex quay (duty paid)
Ab Kai (Verzollt)
A quai (dédouané)		 Exporttilladelser,-toldformaliteter o.l. for sælgers regning og risiko, medens tilsvarende importtilladelser, -toldformaliteter falder på køber
DDU Leveret ufortoldet
Delivered duty unpaid
Geliefert Unverzollt
Rendu droits non acquittes
DDP Leveret fortoldet
Delivered duty paid
Geliefert Verzollt
Rendu droits acquittes

 

INCOTERMS 2000 - Forklaring

EXW Ex works, Ab fabrik (...named place) SØ, LUFT, BIL, BANE
Risikoovergang og levering sker på sælgers forretningssted. Godset skal ikke læsses på bil af sælger, men blot stilles til rådighed på sælgers plads. Fragt: Køber betaler fragten helt fra afsenders forretningssted, herunder omkostninger til læsning af godset.

FCA Free carrier, Frit fragtfører (...named place) SØ, LUFT, BIL, BANE
Risikoovergang og levering sker, når godset uaflæsset stilles til disposition for købers fragtfører. Henter købers fragtfører godset på sælgers plads, sker risikoovergang og levering først, når godset af sælger er læsset på transportmidlet. Fragt: Køber betaler fra og med, at godset er leveret til den af ham valgte fragtfører.

FAS free alongside ship, Frit ved skibsside (...named port of shipment) SØ
Risikoovergang og levering sker, når godset er placeret ved skibsside på den af køber opgivne kaj i den angivne afskibningshavn. Fragt: Omkostninger overgår samtidig med leveringen/risikoen.

FOB free on board, frit om bord (...named port of shipment) SØ
Risikoovergang sker, når godset passerer skibets ræling i den af køber angivne afskibningshavn. Levering har fundet sted, når godset er ombord på skibet. Fragt: Omkostninger overgår samtidig med risikoen.

CFR Cost and freight, omkostninger og fragt (...named port of destination) SØ
Risikoovergang sker, når godset passerer skibets ræling i den af køber angivne afskibningshavn. Levering har fundet sted, når godset er ombord på skibet. Fragt: Omkostninger betales af sælger til den angivne ankomsthavn. Hvis aftalen omfatter dette - herunder hvis forsendelsen fx sker på liner-terms - skal sælger også betale losning i ankomsthavnen.

CIF Cost, insurance and freight, omkostninger, forsikringer og fragt (...named port of destination) SØ
Risikoovergang sker, når godset passerer skibets ræling i den af køber angivne afskibningshavn. Levering har fundet sted, når godset er ombord på skibet. Fragt: Omkostninger betales af sælger til den angivne ankomsthavn, se CFR. Forsikring: Sælger skal for egen regning tegne transportforsikring til dækning af købers risiko, men kun frem til ankomsthavnen. Forsikring kun på C-clauses.

CPT Carriage and paid to, fragtfrit (...named place of destination) SØ, LUFT, BIL, BANE
Risikoovergang og levering sker, når godset er overgivet til den første transportør. Fragt: Omkostninger betales af sælger frem til det sted, der er angivet "paid to". Sælger betaler også losning, hvis det er sædvanligt (se princippet i CFR).

CIP Carriage and Insurance paid to, fragt og forsikring betalt til (...named place of dest.) SØ, LUFT, BIL, BANE
Risikoovergang og levering sker, når godset er overgivet til den første transportør. Fragt: Omkostninger betales af sælger som ved CPT. Forsikring: Sælger tegner forsikring for egen regning til dækning af købers risiko frem til "paid to" stedet - evt. inkl. losning (se princippet i CPT). Forsikring kun på C-clauses.

DAF Delivered at frontier, leveret grænse (...named point) BIL, BANE
Risikoovergang og levering sker, når godset uaflæsset er stillet til købers disposition på det ankomne transportmiddel på den angivne plads for levering. Fragt: Omkostninger overgår samtidig med leveringen.

DES Delivered ex ship, leveret ab ship (...named port or destination). SØ
Risikoovergang og levering sker, når godset er stillet til købers disposition, ombord på skibet i den angivne ankomsthavn, til aftalt tid og på en måde, så det kan losses med passende losseudstyr. Fragt: Omkostninger overgår samtidig med leveringen/risikoen.

DEQ Delivered ex quay, leveret ab kaj (...named port of destination) SØ
Risikoovergang og levering sker, når godset er stillet til købers disposition på kajen i den angivne ankomshavn til aftalt tid. Fragt: Omkostninger overgår samtidig med leveringen/risikoen.

DDU Delivered duty unpaid, leveret, told ej betalt (...named place of destination) SØ, LUFT, BIL, BANE
Risikoovergang og levering sker, når godset er stillet til købers disposition på den angivne plads på bestemmelsesstedet uaflosset. Køber skal sørge for at betale importklarering og afgifter, gebyrer mv. Fragt: Omkostninger overgår samtidig med leveringen/risikoen.

DDP Delivered duty paid, leveret, told betalt (...named place of destination) SØ, LUFT, BIL, BANE
Risikoovergang og levering sker, når godset er stillet til købers disposition på den angivne plads på bestemmelsesstedet uaflosset, men efter betaling af toldafgifter, skatter og andre offentlige gebyrer. Fragt: Omkostninger overgår samtidig med leveringen/risikoen.